중국어 말 끼어들기 현상에 대한 비교 분석

초록

본 연구에서는 중국어 드라마, 토크쇼, 일상대화 자료를 중심으로 말 끼어들기 현상이 어떻게 나타나는지 유형별 빈도, 분포, 언어환경을 정량적인 측면에서 알아보고 말 끼어들기 이후의 발화는 어떠한 양상으로 나타나는지 상호작용적인 측면에서 살펴봄으로써 대화 장르와 말 끼어들기와의 관계를 비교 분석하였다. 드라마, 토크쇼, 일상대화에서 나타나는 말 끼어들기 빈도, 분포, 언어환경을 살펴본 결과 대화 장르에 따라 현저한 차이를 보였다. 말 끼어들기가 나타난 후 대화참여자들이 대화를 이어나가는 양상을 분석한 결과 드라마, 토크쇼, 일상대화 모두에서 상대방 화자가 말 끼어들기를 한 후에도 자신의 말차례를 지속하거나 말 끼어들기를 당한 후에도 말 끼어들기를 시도한 화자의 발화에 협력하는 모습을 확인할 수 있었다. 드라마, 토크쇼, 일상대화 등 대화 장르별 자주 사용되는 말 끼어들기 유형이 구체적인 대화 맥락에서 어떠한 방식으로 나타나고 이에 대한 상대방 화자의 반응은 어떠한지 순차적인 맥락에서 정성적으로 살펴본 결과 대화 장르별 빈번하게 나타나는 말 끼어들기 유형은 각 대화 장르가 추구하는 목적을 달성하기 위해 사용하는 대화 전략의 하나로 우연한 현상이 아니며 대화 장르의 목적을 달성하기 위해 권장될 수 있는 자연스러운 현상이었다.

키워드