신규 표준어의 단어화에 관한 소고: 2023년 선정 대상을 중심으로

초록

이 글은 2023년 신규 표준어에서 관찰되는 ≪표준≫ 및 ≪우리말샘≫ 사전 표제어의 ‘단어화’ 현상에 주목하고, 이와 연결된 몇 가지 물음을 고찰하는 데에 목적이 있다. 먼저, 단어화한 표준어 및 계열관계 어휘가 사전에 등재된 양상을 비교하면서 단어화 판단의 기준이 무엇일지 탐색하였다. 연구의 발단은 신규 표준어의 단어화 현상을 둘러싼 관심에서 출발하였지만, 규범문법(또는 ≪표준≫ 사전)과 학문문법(기술문법, 이론문법) 두 층위에 대한 명료한 구분, 이를 바라보는 연구자의 태도 등 거시적인 주제로 논의를 확대하였다. 규범문법과 학문문법의 층위를 뚜렷이 인식하고 각 차원에 걸맞은 관련 자료를 수집하고 활용하는 것이 중요하다. 특히 신어와 같은 비표준어를 기술한 연구 보고서는 특정 조사자나 연구팀의 내부 지침에 기댄 결과일 수 있으므로, 즉 엄정하게 관리된 규범문법에 속한 대상이 아니기에 학문문법 연구에서 더욱 정교한 검증이 요구된다.

키워드