남북한 시에 나타난 시어 ‘통일’의 공기어 ‘민족’, ‘가슴’ 연구 ― ‘통일’ 주제 남북한 현대시 코퍼스 연구 2

초록

이 논문은 <‘통일’ 주제 남북한 현대시 코퍼스 연구>를 바탕으로 수행되었다. 1945년 해방 후부터 2020년까지 남한과 북한에서 발표된 통일 시선집, 통일 기획 시집, 개인 시집, 북한문예지 수록된 ‘통일’ 주제 시들을 데이터 베이스로 구축하여 <‘통일’ 주제 남북한 현대시> 말뭉치(코퍼스)를 만들고 이를 품사 태그, 형태소 분석 등의 전처리 과정을 거친 후 빈도수, 키워드, 공기어 등을 추출하여 <‘통일’ 주제 남북한 현대 시코퍼스 연구>로 정리 중인데 이 논문은 그 중 시어 ‘통일’ 에 대한 분석이다. 남북한 시 가운데 나타난 시어 ‘통일’의 의미를 탐색하기 위해 시어 ‘통일’의 빈도수와 상위 순위 공기어 ‘민족’, ‘가슴’에 집중하여 논의하였다. t-score 상위권에 있는 ‘민족’, ‘가슴’의 공기관계를 네트워크로 시각화하여 남북한 시의 차이점을 확인했다. 이를 바탕으로 시의 내용, 주제 분석을 위해 ‘민족’, ‘가슴’을 중심어로 하는 공기관계를 다시 추출하고 개별 시를 골라 시어와 시의식에 대한 의미 분석을 했다. 그 결과 남북한의 통일시에 드러나는 가장 두드러진 주제는 민족의 만남, 통일을 염원하는 겨레의 열망과 심정을 강조하는 ‘당위적 통일론’이며 ‘통일’의 공기어 한겨레, 한민족의 마음과 열망이라는 주제 의식이 ‘통일’, ‘민족’, ‘가슴’을 통해 드러나고 형성되고 있음을 확인할 수 있었다.

키워드