‘표준어의 삶’에 관한 탐색: 신어의 출현과 성장 기록을 중심으로

초록

이 글은 2023년에 발표된 신규 표준어 1,000개 가운데 일부 대상을 선정하여 이들이 통시적으로 어떠한 사회적 지위 변화를 겪으며 최종적으로 표준어에 이르게 되었는지 ‘표준어의 삶’을 탐색하는 데 목적이 있다. 이를 위해 과거 ≪신어≫ 보고서와 ≪우리말샘≫에 이들 표준어가 기술된 양상을 검토하고 언론 기사에 등장한 용례를 관찰함으로써 해당 단어의 등장 시기 및 당시 쓰임을 추적 조사하였다. 최초 생성 현장에서 ‘임시어’로 시작해 ‘신어’를 거쳐 결국 ‘표준어’에 도달하기까지 한 단어가 겪어 온 “삶의 여정”을 언론 기사에서 확인되는 사회적 요인들과 관련지어 논의하였다. 다양한 여정을 통해 표준어라는 목표 지점에 도달한 각 어휘의 개별 모습을 확인할 수 있다. (1) 1950년대부터 2000년대까지 각기 다른 시기에 신어로 출발했던 표준어, (2) 연도별 ≪신어≫ 보고서에 상이한 방식으로 수록되었던 표준어, (3) 새로운 개념과 대상 출현을 계기로 등장했던 표준어, (4) 한국 사회의 특정 사건과 관련하여 생성·확산되어 온 표준어 등 표준화되기 이전 오랫동안 신어로 살아온 실로 다양한 모습을 접하였다.

키워드